Аз-Зарийат (Рассеивающие)
31-й аят из 60
Оригинал

 ۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Транскрипция

ќōōлə фəмəə хōтбукум əййуhəəль-мурсəлююн

Назим Зейналов

Сказал [им Авраам]: «Каково же дело ваше, о посланцы?»

Мирза Али Мешкини Ардабили

İbrahim dedi: «Ey (ilahi) elçilər (vəzifə və) işiniz nədir?»

Али Кули Караи

He said, ‘O messengers, what is now your errand?’