Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Транскрипция
вəəль`əрдō фəрōшнəəhəə фəни'мəль-мəəhидуун
Назим Зейналов
И землю расстелили Мы, и прекрасные [Мы] выравнивающие её!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və yeri sərdik. Biz gözəl sərənik.
Али Кули Караи
And We have spread out the earth, so how excellent spreaders We have been!