Аз-Зарийат (Рассеивающие)
49-й аят из 60
Оригинал

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Транскрипция

вəмиŋŋ-кулли шэй`ин хōлəќнəə зəуджəйни лə'əльлəкум тəз̃əккəруун

Назим Зейналов

И из всякой вещи сотворили Мы две пары — быть может, вы помянете [назидание]!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bəlkə (cütlüyün və şərikliyin vacib varlığın deyil, mümkün varlığın sifəti olmasını anlayıb) ibrət götürəsiniz deyə, hər bir şeyi (heyvan və bitkiləri erkək və dişi olaraq) cüt yaratdıq.

Али Кули Караи

In all things We have created pairs so that you may take admonition.