Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
Транскрипция
фəтəвəльлə 'əнhум фəмəə əŋŋтə бимəлююм
Назим Зейналов
Отвернись же от них, и не [будешь] ты порицаем!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Buna görə də onlardan üz döndər ki, sən (onlardan üz döndərdiyinə görə) məzəmmətə layiq deyilsən.
Али Кули Караи
So turn away from them, as you will not be blameworthy.