Ат-Тур (Гора Тур)
26-й аят из 49
Оригинал

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

Транскрипция

ќōōлюю иннəə куннəə ќōблю фии əhлинəə мушфиќиин

Назим Зейналов

Скажут они: «Поистине, мы были прежде в [кругу] семьи своей трепещущими [пред наказанием Аллаха],

Мирза Али Мешкини Ардабили

Deyərlər: «Həqiqətən, biz öncə (dünyada) ailəmizin içində (olarkən işin sonundan) qorxurduq».

Али Кули Караи

They will say, ‘Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.