Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
Транскрипция
əлəкумуз̃-з̃əкəру вəлəhуль-уŋŋc̃əə
Назим Зейналов
Неужели вам [хочется иметь потомство] мужское, а Ему [приписываете] женское?
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Sizin fikrinizcə) oğlan sizə və qız (isə) Allaha məxsusdur?
Али Кули Караи
Are you to have males and He females?