Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Транскрипция
би`əквəəбиу-вə`əбəəрииќō вəкə`симм-мимм-мə'иин
Назим Зейналов
с кубками, и кувшинами, и чашей из [неиссякаемого] источника [вина пречистого],
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Çeşmədən) axan şərab kuzələri, bardaqları və piyalələri ilə!
Али Кули Караи
with goblets and ewers and a cup of a clear wine,