Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Транскрипция
хōōфидōтур-рōōфи'əh
Назим Зейналов
[Оно будет] унижающим [одних и] возвышающим [других].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Alçaldan və ucaldandır. (Yaradılış aləmini alt-üst edən, sonra küfr və itaətsizlik əhlini alçaldan, təqva və iman əhlini ucaldandır.)
Али Кули Караи
[it will be] lowering and exalting.