Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
Транскрипция
из̃əə руджджəтиль-əрду рōджджə
Назим Зейналов
Когда сотрясётся земля [сильным] сотрясением,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bu yerin (həmin titrəyiş ilə) möhkəm titrəyəcəyi zaman!
Али Кули Караи
When the earth is shaken violently,