Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
Транскрипция
вəбуссəтиль-джибəəлю бəссə
Назим Зейналов
и раскрошатся горы, [полностью] раскрошившись,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dağlar möhkəm dolandırılacaq və parçalanacaqdır.
Али Кули Караи
and the mountains are shattered into bits