Ал-Калам (Письменная трость)
29-й аят из 52
Оригинал

قَالُواْ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Транскрипция

ќōōлюю субhəəнə рōббинəə иннəə куннəə з̃ōōлимиин

Назим Зейналов

Сказали они: «Пречист Господь наш! Поистине, мы были несправедливыми».

Мирза Али Мешкини Ардабили

Dedilər: «Rəbbimiz pakdır. Həqiqətən, biz zalım idik!»

Али Кули Караи

They said, ‘Immaculate is our Lord! We have indeed been wrongdoers!’