Ал-Калам (Письменная трость)
Оригинал
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Транскрипция
вə`иннə лəкə лə`əджрōн ґōйрō мəмнуун
Назим Зейналов
и, поистине, для тебя, несомненно, [уготована] награда неиссякаемая,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, sənin üçün (dünyada və axirətdə) minnətsiz və sonsuz bir mükafat vardır.
Али Кули Караи
and yours indeed will be an everlasting reward,