فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

фəмəə миŋŋкум-мин əhəдин 'əнhу həəджизиин

и не [был бы] из вас никто [наказание] его сдерживающим.

Belə olan surətdə, sizdən heç biriniz on(un əzabın)ın qarşısını ala bilməzdiniz.

and none of you could have held Us off from him.