Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Транскрипция
вə`из̃əə мəссəhуль-хōйру мəнуу'ə
Назим Зейналов
и когда касается его добро, отказывается он [проявлять щедрость],
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ona bir xeyir yetişdikdə, xəsis və simic olar.
Али Кули Караи
and grudging [charity] when good comes his way