Ан-Набаʼ (Весть)
Оригинал
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Транскрипция
вəджə'əльнəə нəумəкум субəəтə
Назим Зейналов
и установили Мы сон ваш для отдыха,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yuxunuzu (bədəninizin) rahatlıq vasitəsi etdik. (və ruhun bədənə göstəriş vermə imkanının bir növ kəsilmə vasitəsi etdik).
Али Кули Караи
and make your sleep for rest?