Ал-Инфитар (Раскалывание)
Оригинал
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Транскрипция
вə`из̃əəль-биhəəру фуджджирōт
Назим Зейналов
и когда моря перельются,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Dənizlər yarıldığı (və sular bir-birlərinə qarışdığı) yaxud qaynayıb dolduğu zaman,
Али Кули Караи
when the seas are merged,