Ал-Инфитар (Раскалывание)
8-й аят из 19
Оригинал

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Транскрипция

фии əййи суурōтимм-мəə шəə`ə рōккəбəк

Назим Зейналов

в том облике, в каком пожелал, сложил Он тебя!

Мирза Али Мешкини Ардабили

İstədiyi şəkildə (üzvlərin xüsusiyyətləri və bütünlüyü baxımından) sənə quruluş verdi.

Али Кули Караи

and composed you in any form that He wished?