Ал-Инфитар (Раскалывание)
Оригинал
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Транскрипция
кəльлəə бəль тукəз̃з̃ибуунə бид-диин
Назим Зейналов
Так нет! Считаете вы ложью воздаяние [за деяния].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə deyildir (siz təkcə Allahın kərəminə qarşı məğrurluq etməklə qalmırsınız) əslində siz «Cəza» gününü təkzib edirsiniz.
Али Кули Караи
No! Indeed, you deny the Retribution.