Ал-Иншикак (Разверзание)
9-й аят из 25
Оригинал

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Транскрипция

вəйəŋŋќōлибу илəə əhлиhи мəсруурō

Назим Зейналов

и вернётся к семье своей радостным.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və o, yaxınlarının (Cənnətdəki doğmalarının, huri və qılmanların) yanına sevinc və şadlıqla qayıdar.

Али Кули Караи

and he will return to his folks joyfully.