Ал-Бурудж (Созвездия)
Оригинал
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Транскрипция
иннəhу hувə йубди`у вəйу'иид
Назим Зейналов
Поистине, Он [и есть Тот, Кто] начинает [творение] и возвращает [к жизни после смерти].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, (məxluqları) yoxdan var edən və (öldükdən, məhv olduqdan sonra yenidən əvvəlki halına) qaytaran Odur.
Али Кули Караи
It is indeed He who originates and brings back,