Ал-Бурудж (Созвездия)
Оригинал
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Транскрипция
вəhум 'əлəə мəə йəф'əлююнə би-ль-му`миниинə шуhууд
Назим Зейналов
и они то, что делают с верующими, созерцающие [хладнокровно].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və möminlərin başlarına gətirdiklərinə tamaşa edirdilər.
Али Кули Караи
as they were themselves witnesses to what they did to the faithful.