Ат-Тарик (Приходящая ночью)
Оригинал
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Транскрипция
йəхруджу мимм-бэйнис-сульби вəт-тəрōō`иб
Назим Зейналов
Выходит она из чресл [мужчины] и грудных костей [женщины].
Мирза Али Мешкини Ардабили
O, (su kişinin) belindən və (qadının) sinə sümüyünün arasından çıxır.
Али Кули Караи
which issues from between the loins and the breast-bones.