Ал-Балад (Город)
Оригинал
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
Транскрипция
лəə уќсиму биhəəз̃əəль-бəлəд
Назим Зейналов
Клянусь этим городом (Меккой)!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Xeyr, and olsun bu şəhərə (əzəmətli Məkkəyə),
Али Кули Караи
I swear by this town,