Ал-Балад (Город)
Оригинал
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Транскрипция
əйəhсəбу əль-лэй-йəќдирō 'əлэйhи əhəд
Назим Зейналов
Неужели считает он, что не осилит его никто?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa o elə güman edir ki, əsla heç kimin ona gücü çatmayacaqdır (buna görə də küfr və tüğyan edir)?!
Али Кули Караи
Does he suppose that no one will ever have power over him?