بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

əлəм нəшрōh лəкə сōдрōк

Разве не раскрыли Мы тебе грудь твою

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

вəвəдō'нəə 'əŋŋкə визрōк

и [не] сняли с [плеч] твоих бремя твоё [тяжёлое],

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

əльлəз̃ии əŋŋќōдō з̃ōhрōк

которое отягощало спину твою?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

вəрōфə'нəə лəкə з̃икрōк

И [не] возвысили Мы для тебя поминание [имени] твоего?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

фə`иннə мə'əль-'усри йусрō

Так [знай же], что с трудностью лёгкость, —

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

иннə мə'əль-'усри йусрō

поистине, с трудностью лёгкость!

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

фə`из̃əə фəрōґтə фəəŋŋсōб

Когда же завершишь ты, то назначь

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

вə`илəə рōббикə фəəрґōб

и к Господу своему стремись!