بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиими вəт-тиини вəз-зəйтуун

Клянусь смоковницей и оливой,

وَطُورِ سِينِينَ

вəтуури сииниин

и [горою] Тур Синин,

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

вəhəəз̃əəль-бəлəдиль-əмиин

и этим городом безопасным (Меккой)!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

лəќōд хōлəќнəəль-иŋŋсəəнə фии əhсəни тəќвиим

Ведь сотворили Мы человека в прекраснейшем сложении,

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

c̃уммə рōдəднəəhу əсфəлə сəəфилиин

затем вернули Мы его в нижайшее [состояние из] низких,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ильлəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəлəhум əджрун ґōйру мəмнуун

кроме тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные: для них [уготована] награда неиссякаемая!

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

фəмəə йукəз̃з̃ибукə бə'ду бид-диин

Что же заставляет тебя считать ложью после этого [день] Воздаяния?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

əлэйсəл-лаhу би`əhкəмиль-həəкимиин

Разве не [является] Аллах Мудрейшим из судей?