بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

ќуль ə'ууз̃у бирōббин-нəəс

(Ya Peyğəmbər!) De: «Pənah aparıram insanların Rəbbinə (yaradılış mərhələsinin əvvəlindən tərbiyə mərhələsinin sonuna qədər onları tərbiyə edənə).

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

мəликин-нəəс

İnsanların hökmdarına və (mütləq) hakiminə.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

илəəhин-нəəс

İnsanların (həqiqi) məbuduna.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

миŋŋ-шəрриль-вəсвəəсиль-хōннəəс

Gizlincə vəsvəsə edənin, o irəli – geri çəkilənin şərindən.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

əльлəз̃ии йувəсвису фии судуурин-нəəс

O, (şeytanın şərindən) ki, insanların ürəklərinə vəsvəsə salır,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

минəль-джиннəти вəн-нəəс

İstər cinlərdən olsun, istərsə də insanlardan».