Saffat (Cərgəyə düzülmüşlər)
149-ci ayə 182-dən
Əsli

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Oxunuşu

фəəстəфтиhим əлирōббикəль-бəнəəту вəлəhумуль-бəнуун

Nazim Zeynalov

Спроси же их: «Неужели у Господа твоего дочери, тогда как у них [желание иметь] сыновей?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Buna görə də onlardan (Məkkə müşriklərindən) soruş: «Qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onlarındır?!

Ali Quli Qarai

Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them?