بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
Bağışlayan və mehriban Allahın adı ilə.
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
вəн-нəджми из̃əə həвəə
And olsun çıxmaqda və batmaqda olan ulduza. (Yaxud: And olsun cin və şeytanlara enən yandırıcı od parçalarına; yaxud baş qaldıran bitkiyə; yaxud Quranın vəhy mərkəzinə nazil olmaqda olan hissə və ayələrinə.)
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
мəə дōльлə сōōhибукум вəмəə ґōвəə
Sizin yoldaşınız və dostunuz (Muhəmməd (s) nə (əməldə səadət) yolundan çıxıb və nə də (əqidəsində haqdan) azıb.
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
вəмəə йəŋŋтыќу 'əниль-həвəə
O, (Quranın və ilahi tapşırıqların çatdırılmasında) əsla nəfsi istəkləri ilə danışmır.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
ин hувə ильлəə вəhйуй-йууhəə
Dedikləri yalnız, (yuxarı aləmdən) ona ilham olunan vəhydir.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
'əльлəмəhу шəдиидуль-ќувəə
Onu ona (Peyğəmbərə) qüvvələri möhkəm və güclü olan (əmanətdar Cəbrail) öyrətmişdir.
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
з̃уу миррōтин фəəстəвəə
(Yaradılışında) güc və qüvvə (və ağılda möhkəmlik və mətanət) sahibi olan! Beləliklə o, (özünün əsl qiyafəsində Peyğəmbərin (s) qarşısında) dayandı.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
c̃уммə дəнəə фəтəдəльлəə
Sonra (Peyğəmbərə) yaxınlaşdı və daha yaxın oldu.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
фəкəəнə ќōōбə ќōусəйни əу əднəə
Beləliklə, (onunla Peyğəmbərin arasında) iki kaman (yaxud iki dirsək qədər) və ya daha az məsafə var idi.