Mutəffifin (Çəkidə aldadanlar)
32-ci ayə 36-dən
Əsli

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Oxunuşu

вə`из̃əə рō`əуhум ќōōлюю иннə həə`улəə`и лəдōōллююн

Nazim Zeynalov

И когда видели их, говорили они: «Поистине, эти ведь заблудшие!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onları gördükdə: «Şübhəsiz, bunlar azmışlardır» – deyirdilər.

Ali Quli Qarai

and when they saw them they would say, ‘Indeed those are the astray!’