وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

вəс-сəмəə`и з̃əəтир-рōдж'

And olsun dönüşü olan göyə! (Buxarlar göyə qalxdıqdan sonra yağış şəklində qayıdırlar və ulduzları qürub etdikdən sonra şərq tərəfdən geri qayıdırlar.)

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

вəəль`əрды з̃əəтис-сōд'

And olsun (bulaqların qaynaması, bitkilərin bitməsi və Qiyamət günü qoynundakıları çölə tökmək üçün) yarıqları olan yerə ki,

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

иннəhу лəќōулюн фəсль

Quran şübhəsiz, (haqla batili) ayıran qəti bir kəlamdır!

وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

вəмəə hувə би-ль-həзль

Və əsla boş bir söz və zarafat deyildir!

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

иннəhум йəкиидуунə кəйдə

Əlbəttə, onlar daim hiylə və məkr işlədirlər.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

вə`əкииду кəйдə

Və mən də (hiylələrinin müqabilində) bir tədbir tökərəm.

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

фəмəhhилиль-кəəфириинə əмhильhум рувəйдə

Belə isə, (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver və onları bir az öz başlarına burax (bir müddət mücadilə, mübarizə və intiqama başlama).