Shuara (Poets)
Original
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Transliteration
ќōōлə həль йəсмə'уунəкум из̃ тəд'уун
Nazim Zeynalov
Сказал [Авраам]: «Разве слышат они вас, когда взываете вы [к ним с мольбой]?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(İbrahim) dedi: «(Onları) Çağırdığınız zaman səsinizi eşidirlərmi (və istəyinizi yerinə yetirirlərmi)?»
Ali Quli Qarai
He said, ‘Do they hear you when you call them?