Shuara (Poets)
89 verse out of 227
Original

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Transliteration

ильлəə мəн əтəл-лаhə биќōльбин сəлиим

Nazim Zeynalov

кроме тех, кто придёт к Аллаху с сердцем здравым [и покорным]!»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

«Yalnız (fəsadlı əqidələrdən və əxlaqdan) salamat (sağlam) bir qəlblə Allahın hüzuruna gələn kimsədən başqa!»

Ali Quli Qarai

except him who comes to Allah with a sound heart,’