Saffat (Those Who Set the Ranks)
Original
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Transliteration
ə`из̃əə митнəə вəкуннəə турōōбəу-вə'из̃ōōмəн ə`иннəə лəмəб'ууc̃уун
Nazim Zeynalov
Неужели, когда умрём мы и станем прахом и костями, — мы действительно [будем] воскрешёнными?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
«Məgər biz öldükdən, torpaq və sür-sümük olduqdan sonra – yəni doğrudanmı dirildiləcəyik?!»
Ali Quli Qarai
‘What! When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected?