Saffat (Those Who Set the Ranks)
35 verse out of 182
Original

إِنَّهُمْ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Transliteration

иннəhум кəəнуу из̃əə ќиилə лəhум лəə илəəhə ильлəл-лаhу йəстəкбируун

Nazim Zeynalov

Поистине, они, когда говорили им: «Нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Аллаха!» — превозносились

Mirza Ali Meshkini Ardabili

(Çünki) onlara: «Yeganə olan Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur!» -deyildiyi zaman təkəbbür göstərirdilər.

Ali Quli Qarai

Indeed, it was they who, when they were told, ‘There is no god except Allah,’ used to be disdainful,