Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Transliteration
фəлəммəə джəə`əhумм-би`əəйəəтинəə из̃əə hум-минhəə йəдhəкуун
Nazim Zeynalov
Когда же пришёл он к ним со знамениями Нашими, [стали] они над ними смеяться.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Elə ki, onlara Bizim ayələrimizi gətirdi, onlar birdən onlara (ayələrimizə məsxərə edib) güldülər.
Ali Quli Qarai
But when he brought them Our signs, they indeed laughed at them.