Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Transliteration
лəə йуфəттəру 'əнhум вəhум фииhи мублисуун
Nazim Zeynalov
Не облегчится для них [наказание], и они там [будут] отчаявшимися.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Onların (əzabı) yüngülləşdirilməyəcək və onlar orada (nicat tapacaqlarına) ümidsizdirlər.
Ali Quli Qarai
It will not be lightened for them, and they will be despondent in it.