Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Transliteration
вəмəə з̃ōлəмнəəhум вəлəəкиŋŋ-кəəнуу hумуз̃-з̃ōōлимиин
Nazim Zeynalov
И не причинили Мы несправедливость им, но были они [сами] несправедливыми.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Biz onlara zülm etmədik, lakin onlar özləri (özlərinə qarşı) zülmkar idilər.
Ali Quli Qarai
We did not wrong them, but they themselves were wrongdoers.