Qaf (Qaf (the letter))
Original
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
Transliteration
вəн-нəхлə бəəсиќōōтиль-лəhəə тōль'ун-ннəдыыд
Nazim Zeynalov
и [финиковые] пальмы высокие, у которых завязи плодов [висят, рядами] сложенные, —
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və uca boylu və məhsuldar xurma ağacları (yetişdirdik) ki, bir-birinin üstünə çıxmış salxımları və (hər salxımda) sıx meyvələri vardır.
Ali Quli Qarai
and tall date palms with regularly set spathes,