Qaf (Qaf (the letter))
Original
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ
Transliteration
вəнуфихō фиис-суур, з̃əəликə йəумуль-вə'иид
Nazim Zeynalov
И подуют в рог. Это — День [осуществления] обещания [грозного]!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və Sur (ikinci dəfə) çalınar. Həmin gün (Allahın) hədələyici vədlər(inin gerçəkləşməsi) günüdür.
Ali Quli Qarai
And the Trumpet will be blown: ‘This is the promised day.’