يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا  ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

йəумə тəшəќќōќуль-əрду 'əнhум сирōō'ə, з̃əəликə həшрун 'əлэйнəə йəсиир

В тот День, [когда] расколется земля [и избавится] от них спеша. Это собирание для Нас легко!

Onlar (oradan Allaha doğru) tələsərkən yerin onların üzərindən yarılacağı gün. Bu (diriltmək və hüzurumuza gətirmək), Bizim üçün asan bir toplamadır.

The day the earth is split open for [disentombing] them, [they will come out] hastening. That mustering is easy for Us [to carry out].