وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

вəəстəми' йəумə йунəəдиль-мунəəди мимм-мəкəəнин ќōрииб

And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter,

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ  ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

йəумə йəсмə'уунəс-сōйhəтə би-ль-həќќ, з̃əəликə йəумуль-хуруудж

the day when they hear the Cry in all truth. That is the day of rising [from the dead].

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

иннəə нəhну нуhйии вəнумииту вə`илəйнəəль-мəсыыр

Indeed it is We who give life and bring death, and toward Us is the [final] destination.

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا  ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

йəумə тəшəќќōќуль-əрду 'əнhум сирōō'ə, з̃əəликə həшрун 'əлэйнəə йəсиир

The day the earth is split open for [disentombing] them, [they will come out] hastening. That mustering is easy for Us [to carry out].

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ  ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ  ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

нəhну ə'лəму бимəə йəќуулююн, вəмəə əŋŋтə 'əлэйhимм-биджəббəəр, фəз̃əккир би-ль-ќур`əəни мəй-йəхōōфу вə'иид

We know well what they say, and you are not there to compel them. So admonish by the Quran those who fear My threat.