أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

əхрōджə минhəə мəə`əhəə вəмəр'əəhəə

brought forth from it its water and pastures,

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

вəəльджибəəлə əрсəəhəə

setting firm the mountains,

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

мəтəə'əль-лəкум вəли`əн'əəмикум

as a [place of] sustenance for you and your livestock.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

фə`из̃əə джəə`əтит-тōōммəтуль-кубрōō

When the Greatest Catastrophe befalls

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

йəумə йəтəз̃əккəруль-иŋŋсəəну мəə сə'əə

—the day when man will remember his endeavours

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

вəбурризəтиль-джəhииму лимəй-йəрōō

and hell is brought into view for those who can see—

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

фə`əммəə мəŋŋ-тōґōō

as for him who has been rebellious

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

вə`əəc̃əрōль-həйəəтəд-дунйəə

and preferred the life of this world,

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

фə`иннəль-джəhиимə hийəль-мə`вəə

his refuge will indeed be hell.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

вə`əммəə мəн хōōфə мəќōōмə рōббиhи вəнəhəəн-нəфсə 'əниль-həвəə

But as for him who is awed to stand before his Lord and restrains his soul from [following] desires,