أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا

əхрōджə минhəə мəə`əhəə вəмəр'əəhəə

вывел из неё воду её и пастбище её

وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا

вəəльджибəəлə əрсəəhəə

и горы — сделал Он устойчивыми их.

مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ

мəтəə'əль-лəкум вəли`əн'əəмикум

[Всё это] на пользование вам и для скота вашего.

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ

фə`из̃əə джəə`əтит-тōōммəтуль-кубрōō

И когда придёт переполняющее [ужасом бедствие] величайшее —

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

йəумə йəтəз̃əккəруль-иŋŋсəəну мəə сə'əə

в тот День вспомнит человек о том, в чём усердствовал он,

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

вəбурризəтиль-джəhииму лимəй-йəрōō

и будет показана геенна для тех, кто увидит.

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

фə`əммəə мəŋŋ-тōґōō

Что же до тех, кто стал бесчинствовать

وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

вə`əəc̃əрōль-həйəəтəд-дунйəə

и предпочёл жизнь ближайшую,

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

фə`иннəль-джəhиимə hийəль-мə`вəə

то, поистине, геенна — она [и будет их] прибежищем.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ

вə`əммəə мəн хōōфə мəќōōмə рōббиhи вəнəhəəн-нəфсə 'əниль-həвəə

И что до тех, кто боялся предстать [пред] Господом своим и удерживал душу от страсти,