Inshiqaq (Sundering)
Original
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Transliteration
фəмəə лəhум лəə йу`минуун
Nazim Zeynalov
Что же с ними [такое], что не веруют они
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bəs, onlara nə olub ki, iman gətirmirlər?!
Ali Quli Qarai
What is the matter with them that they will not believe,