Inshiqaq (Sundering)
Original
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Transliteration
фəсəуфə йуhəəсəбу hисəəбəй-йəсиирō
Nazim Zeynalov
тот вскоре будет рассчитан расчётом лёгким
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Onunla tez, asan, haqq-hesab çəkiləcək.
Ali Quli Qarai
he will receive an easy reckoning,