Ал-Иншикак (Разверзание)
Оригинал
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Транскрипция
фəсəуфə йуhəəсəбу hисəəбəй-йəсиирō
Назим Зейналов
тот вскоре будет рассчитан расчётом лёгким
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onunla tez, asan, haqq-hesab çəkiləcək.
Али Кули Караи
he will receive an easy reckoning,