Ал-Муʼминун (Верующие)
104-й аят из 118
Оригинал

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Транскрипция

тəльфəhу вуджууhəhумун-нəəру вəhум фииhəə кəəлиhуун

Назим Зейналов

Будет опалять огонь [адский] лица их, и [будут] они в ней (в геенне) корчащимися.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Od(un şölələri) şiddətlə üzlərinə çırpılar və onlar orada qaşqabaqlı və xar olarlar və dodaqları yandığı üçün dişləri görünər.

Али Кули Караи

The Fire will scorch their faces, while they snarl baring their teeth.