Ал-Муʼминун (Верующие)
Оригинал
أَمْ لَمْ يَعْرِفُواْ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Транскрипция
əм лəм йə'рифуу рōсуулəhум фəhум лəhу муŋŋкируун
Назим Зейналов
Или не узнали они посланника своего [и не знают о прошлом его], поэтому они его отрицают?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Yoxsa öz peyğəmbərlərini (onun əsl-kökünün paklığını, əxlaq və əməl baxımından keçmişinin gözəl olmasını) tanımadıqları üçün onu (onun peyğəmbərlik və kitabını) inkar edirlər?
Али Кули Караи
Is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?