Йа, син (Йа, син)
Оригинал
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Транскрипция
вəəттəхōз̃уу миŋŋ-дууниль-лəhи əəлиhəтəль-лə'əльлəhум йуŋŋсōруун
Назим Зейналов
И взяли они, помимо Аллаха, [себе] богов — быть может, им будет оказана помощь!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Tək olan Allahın əvəzində özlərinə tanrılar qəbul etdilər ki, bəlkə (onların tərəfindən) özlərinə bir yardım olunsun.
Али Кули Караи
They have taken gods besides Allah, [hoping] that they might be helped [by the fake deities].